-
1 chiffon
m -
2 chiffon
m1. (chiffe) тря́пка ◄о► (dim. тря́почка ◄е►); тряпьё coll.; лоску́т* (dim. лоску́тик) (lambeau);en chiffon — мя́тый; mettre ses vêtements en chiffon — измя́ть pf. [свою́] оде́ждуpasser un coup de chiffon sur les meubles — протира́ть/ протере́ть ме́бель;
2. (de papier) клок*, клочо́к dim.;chiffon de papier — клочо́к бума́ги(fig. aussi)
3. pl. fam. тря́пки; ↑барахло́ sg. coll.; -
3 chiffon
mchiffon de papier — клочок бумаги (также перен.)en chiffon — скомканный, брошенный кое-какparler chiffons — говорить о тряпках -
4 chiffon
mchiffon de protection матерчатая прокладка -
5 chiffon
тряпка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rag
Discarded textile waste, either post-consumer waste or pre-consumer waste, such as manufacturing process scraps. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chiffon
-
6 chiffon d'enfant
девочка, девушка -
7 chiffon de pain
-
8 chiffon de papier
клочок бумаги (о документе, не имеющем никакой силы) -
9 chiffon
сущ.1) общ. клочок, лоскут, тряпьё, тряпка2) разг. одежда, тряпки, барахло3) жарг. неопрятный человек (не следящий за собой, одетый в лохмотья, неряха) -
10 chiffon de papier
сущ.общ. клочок бумаги (тж перен.)Французско-русский универсальный словарь > chiffon de papier
-
11 chiffon de protection
сущ.маш. матерчатая прокладкаФранцузско-русский универсальный словарь > chiffon de protection
-
12 chiffon effiloché
сущ.тех. разработанный лоскутФранцузско-русский универсальный словарь > chiffon effiloché
-
13 chiffon encollé
сущ.тех. клейкий лоскут -
14 chiffon encrassé
сущ.тех. грязный лоскут -
15 chiffon pour essuyage
сущ.тех. обтирочная тканьФранцузско-русский универсальный словарь > chiffon pour essuyage
-
16 chiffon tricoté
сущ.тех. трикотажный лоскут -
17 chiffon trié
сущ.тех. сортированный лоскут -
18 chiffon
лоскут -
19 chiffon
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > chiffon
-
20 pâte de chiffon
тряпичная полумасса
Волокнистый полуфабрикат, получаемый из тряпичных волокон растительного происхождения варкой с раствором гидроксида натрия с последующим полумассным размолом.
[ ГОСТ 23646-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pâte de chiffon
См. также в других словарях:
chiffon — [ ʃifɔ̃ ] n. m. • 1607; de chiffe 1 ♦ Morceau de vieille étoffe. Faire des chiffons dans des draps usés. Vieux chiffons. Garder, ramasser, vendre des chiffons (⇒ chiffonnier) . Effilocher des chiffons (⇒ 1. bourre, charpie) . Loc. (par allus. à… … Encyclopédie Universelle
Chiffon (fabric) — Chiffon, French pronunciation: [ʃi.fɔ̃], from the French word for a cloth or rag, is a lightweight, balanced plain woven sheer fabric woven of alternate S and Z twist crepe (high twist) yarns.[1] The twist in the crepe yarns puckers the… … Wikipedia
Chiffon cake — with strawberries A chiffon cake is a very light cake made with vegetable oil, eggs, sugar, flour, baking powder, and flavorings. It is a combination of both batter and foam type cakes. In contrast to butter, the traditional fat used in cake… … Wikipedia
Chiffon (bande dessinée) — Chiffon est une série de bande dessinée le plus souvent en noir et blanc (4 cases) et parfois en couleurs (6 à 7 cases). Chiffon est un chien tenant compagnie à Julie et Paul. Puce est toujours auprès de lui. Il a également deux amis : Rusty … Wikipédia en Français
Chiffon — Sm (ein feines Seidengewebe) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. chiffon in der älteren Bedeutung dünner, durchsichtiger Stoff (jünger: Lumpen, durchsichtiges Gewebe ), einem Diminutivum zu frz. chiffe leichter Stoff von … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Chiffon — Bindung Leinwand … Deutsch Wikipedia
Chiffon — may refer to: Chiffon (fabric), a type of fabric Chiffon cake, a light, fluffy cake Chiffonade, a French term for the cutting of herbs or leafy green vegetables into long, thin strips The Chiffons, girl group of the 1960s This disambiguation page … Wikipedia
chiffon — [shi fän′; ] also [, shif′än΄] n. [Fr, dim. of chiffe, a rag, piece of cloth < ? Ar šiff, light garment] 1. a sheer, lightweight fabric of silk, nylon, etc. 2. [pl.] ribbons, laces, etc. used as accessories to a woman s dress adj. 1. made of… … English World dictionary
chiffon — CHIFFON. s. mas. Méchant linge, ou méchant morceau de quelque vieille étoffe. Vendre des chiffons, chercher des chiffons. On dit d Une personne très mal vêtue, qu Elle n est vêtue que de chiffons. [b]f♛/b] On le dit par extension, d Une chose de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chiffon — Nom rare porté en Bourgogne, où l on trouve aussi la forme Chiffot. Il ne devrait avoir en principe aucun rapport avec l actuel chiffon, dérivé de chiffe, ces deux mots n étant attestés qu au XVIIe siècle. Mais il n y a apparemment pas d autre… … Noms de famille
chiffon — feminine finery, sheer silk fabric, 1765, from Fr. chiffon, dim. of chiffe a rag, piece of cloth (17c.), of unknown origin, perhaps a variant of English CHIP (Cf. chip) (n.) or one of its Germanic cousins. Extension to pastry is attested by 1929 … Etymology dictionary